コーディネート
コーディネート
自社スタッフが責任を持って対応させていただきます。
インテリアはバランスが大事、カーテンの占める空間の割合は大きく、雰囲気が大きく変わります。
私達はより快適な空間づくりを追求しておりますので、どうぞ安心してお任せください。
From the outset, and C will work with you to your budget, from opening discussions on your needs through planning and measurements to delivery. Balance is everything with interior designs and we understand the impact curtains bring to the atmosphere you are aiming to create. Please contact us to discuss your needs.
弊社ショールームにて、実物サンプルやカタログを見ながら打合せをいたします。
図面や写真、お客様のイメージなどを元にコーディネーターがご提案させていただきます。
ご要望やご不明な点など何でもご相談ください。
時間をかけて何度もお打合せをさせていただきます。
Consultation in our showroom
Welcoming you to our showroom, we will walk you through our extensive collection of samples and catalogs and our coordinator will work with you and your designs, concepts, photographs and materials to discuss your needs. We’re happy to meet with you as many times as needed. Please contact us to make an appointment.
ご相談内容をもとに、弊社にてプランニングを行った内容のご提案・お見積り金額のご提示させていただきます。
※ご相談・お見積りまでは無料にて対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。
Proposal, Estimate
Based on the consultation in our showroom and follow-up discussions, we will prepare our proposal and estimate for you at no charge.
採寸はただ窓の大きさを測るだけではありません。
生地の特性、カーテンの見え方、他の家具との調和など様々なことを考慮した上で、寸法を割り出します。
採寸は、現場経験が豊富なスタッフがお伺いさせていただきます。
また、大判サンプルをお持ちして、現場でお打合せすることも可能です
Measurements and On-site meeting
Taking measurements is more than taking the size of the windows. We take into consideration various factors such as the characteristics of the fabric, the appearance of the curtain in the actual setting, and its harmony with other elements of your interior, such as your furniture. Our highly experienced staff will take measurements on-site together with large format samples.
オーダーメイドなので縫製ディティールにこだわって、洋書に出てくるようなオシャレなカーテンに仕上げることが可能です。
Production, Finishing
Our made-to-order curtains pay attention to every detail, including seams and style, that rival any you might find in global sources.
生地やスタイルによって納期は変わりますが採寸、ご契約後、1週間～3週間で納品いたします。
弊社スタッフのカーテン施工のプロフェッショナルが、他社で納めることが難しい現場でも責任をもって、心を込めて納品させていただきます。
Completion & Delivery
Delivery timing depends on the fabric and style of your curtains and is usually within one to three weeks after completing our onsite measurements and signing of contracts. Our staff of professionals will deliver your order, even where other companies might not deliver.
コーディネート、採寸のご依頼はお電話、お問い合わせフォームよりお気軽にご連絡ください。
Please feel free to contact us by phone or use the form below to arrange a consultation or measurements for your project.
※LINEチャットでもご相談・ご予約を承ります。お気軽にどうぞ！
LINEチャットでのご相談はこちらから。